|
|
| 1. | The China Banking Regulatory Commission shall revoke the license to conduct financial business and issue a public notice of the revocation |
| 由中国银行业监督管理委员会收回其许可证，并予以公告。 |
|
|
| | |
| 2. | The take-over decision will be published by the People's Bank of China. |
| 接管决定由中国人民银行予以公告。 |
|
|
| | |
| 3. | The assignment of a registered trademark shall be published after it has been approved. |
| 转让注册商标经核准后，予以公告。 |
|
|
| | |
| 4. | It examines the application, issues preliminary approval and publishes the trademark. |
| 申请注册的商标由商标局审查，初步审定后，予以公告。 |
|
| -- 来源 -- 商贸英语会话 - Trademark Registration |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 5. | Any renewal of registration shall be published after it has been approved. |
| 续展注册经核准后，予以公告。 |
|
|
| | |
| 6. | The customs may publish the failure of taxpayers to pay duty. |
| 海关可以对纳税义务人欠缴税款的情况予以公告。 |
|
|
| | |
| 7. | The assignment of a registered trademark shall be published after it has been approved, and the assignee enjoys the exclusive right to use the trademark from the date of publication. |
| 转让注册商标经核准后，予以公告。受让人自公告之日起享有商标专用权。 |
|
|
| | |
| 8. | The decision to suspend or terminate the anti-dumping investigation shall be published by MOFCOM. |
| 中止或者终止反倾销调查的决定由商务部予以公告。 |
|
|
| | |
| 9. | After examination and approval by the Trademark Office, a corresponding certificate shall be issued to the assignee, and the assignment shall be published. |
| 经商标局核准后，发给受让人相应证明，并予以公告。 |
|
|
| | |
| 10. | However, the declaration withdrawing the application for patent shall be published in the next issue of the Patent Gazette. |
| 但是，撤回专利申请的声明应当在以后出版的专利公报上予以公告。 |
|
|
| | |