|
|
| 1. | 9 [和合]我们经过的日子，都在你震怒之下；我们度尽的年岁，好象一声叹息。 |
| NIV] All our days pass away under your wrath; we finish our years with a moan. |
|
|
| | |
| 2. | It may have to undergo several more revisions before it can be really satisfactory. |
| 也许还要经过几次修改才能完善。 |
|
|
| | |
| 3. | 21 [和合]他又带我到外院，使我经过院子的四拐角，见每拐角各有一个院子。 |
| NIV] He then brought me to the outer court and led me around to its four corners, and I saw in each corner another court. |
|
|
| | |
| 4. | The commissions will probably be abolished three Party congresses from now. |
| 也许经过三届代表大会以后，顾问委员会就可以取消了。 |
|
|
| | |
| 5. | Perhaps, Perhaps, Perhaps |
| 也许，也许，也许 |
|
|
| | |
| 6. | On second thought, maybe this place isn't so bad after all. |
| 经过再三考虑 也许这个地方还不算太糟糕 |
|
|
| | |
| 7. | Maybe I'll go to hydroponics afterward and run through the sprinklers. |
| 也许我会去水耕 然后经过洒水车. |
|
|
| | |
| 8. | It may be a very good one; and yet a better may present itself on reflection or from time to time. |
| 这样出现的字眼也许很好，但经过一次又一次的推敲，也许还会发现更好的字眼。 |
|
|
| | |
| 9. | You may be able to look down upon the woods you have just passed through. |
| 也许你能够俯瞰你刚刚经过的树林。 |
|
|
| | |
| 10. | 7 [和合]他们的5脚奔跑行恶，他们急速流无辜人的血；意念都是罪孽，所经过的路都荒凉毁灭。 |
| NIV] Their feet rush into sin; they are swift to shed innocent blood. Their thoughts are evil thoughts; ruin and destruction mark their ways. |
|
|
| | |