|
|
| 1. | "Notwithstanding any reference to arbitration, Both Parties shall continue to perform their respective obligations under the Contract unless otherwise agreed." |
| 除非另有规定,仲裁不得影响合同双方继续履行合同所规定的义务。 |
|
|
| | |
| 2. | I'm convinced（确/深信） that the provincial（省级的） government will provide（供应、准备、预防、规定） provisional（临时） provisions |
| 我深信地方政府将提供临时供应品。 |
|
|
| | |
| 3. | The limping（柔软的） shrimp（小虾） impulsively（有推动力地） implemented（工具、贯彻、执行） the compulsory（必须做、必修、被强制做、义务） duty |
| 柔软的小虾有推动力地执行被强制的义务。 |
|
|
| | |
| 4. | I think it is compulsory to look over the house. |
| 我认为检查这栋房子是规定的义务。 |
|
|
| | |
| 5. | civil obligation |
| 法律所规定的个人义务 |
|
|
| | |
| 6. | China's Insurance Law stipulates the insurer's obligation of explanation. |
| 保险人说明义务是我国保险法的开创性规定。 |
|
|
| | |
| 7. | (3) 当确定被要求的行为标准时，应考虑规定或禁止某些行为的规则。 |
| Rules which prescribe or forbid certain conduct have to be considered when establishing the required standard of conduct. |
|
|
| | |
| 8. | I think it be compulsory to look over the house . |
| 我认为检查这栋房子是规定的义务。 |
|
|
| | |
| 9. | "In 1874, England made income tax a permanent levy on its citizens." |
| 1874年,英格兰规定纳税是国民的长期义务。 |
|
|
| | |
| 10. | abide by its obligations and responsibilities as stipulated in...act accordingly |
| 遵守…所规定的义务和责任，并遵照行动 |
|
|
| | |