|
|
| 1. | 1.uncouth behavior; 2.tasteless |
| 举止粗俗 |
|
|
| | |
| 2. | the fineness of one's movement |
| 举止的优雅 |
|
|
| | |
| 3. | My behavior（行为、举止） is on behalf（利益） of half zebras," the algebra（代数） teacher said. |
| 我的行为代表了一半斑马的利益,"代数老师说. |
|
|
| | |
| 4. | behave flippantly |
| 举止轻率 |
|
|
| | |
| 5. | lacking grace or skill in manner or movement or performance. |
| 举止、动作或者表演上缺乏优雅或者技巧。 |
|
|
| | |
| 6. | behave with decorum |
| 举止得体 |
|
|
| | |
| 7. | to find out what its advocates are aiming at, for, however farfetched |
| 【练习6】When a new movement in art attains a certain fashion, it is advisable |
|
| -- 来源 -- PETS培训专用教材 第4级 - 第四章 阅读理解应试捷径 二 解题思路与高分突破 3. 翻译的技巧 （2） |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 8. | behave disgracefully |
| 举止可耻 |
|
|
| | |
| 9. | he's a real gentleman of pleasant address（文中翻译成举止文雅，其实翻译成善于辞令更合适啊）. |
| 河马：嗯...长颈鹿怎么样？它的确是个举止文雅的绅士。 |
|
|
| | |
| 10. | Behavior or conduct. |
| 行为，举止 |
|
|
| | |