|
|
| 1. | 37 主人来了，看见仆人儆醒，那仆人就有福了。 |
| It will be good for those servants whose master finds them watching when he comes. |
|
|
| | |
| 2. | That's only natural. |
| 理所当然。 |
|
|
| | |
| 3. | (或:Make yourself at home. ); (对主人说时用) Please don't bother. |
| 请不要客气。 |
|
|
| | |
| 4. | take ...for granted |
| 认为...理所当然 |
|
|
| | |
| 5. | take .. for granted; underestimate |
| 把..视为理所当然 |
|
|
| | |
| 6. | in the nature of things |
| 理所当然地 |
|
|
| | |
| 7. | only right and natural; a matter of course; it stands to reason |
| 理所当然 |
|
|
| | |
| 8. | take someone for granted; take someone as a matter of course |
| 理所当然之事 |
|
|
| | |
| 9. | As a matter of course |
| 理所当然 |
|
|
| | |
| 10. | as a matter of right (as of right) |
| 理所当然（的权利） |
|
|
| | |