|
|
| 1. | Did you ever see anything so wonderful? |
| 你见过这么妙不可言的东西吗？ |
|
|
| | |
| 2. | 15、 在出境前，应提醒客人准备好什么东西？ |
| What should a local guide remind the tourists to prepare before going outbound? |
|
|
| | |
| 3. | It's tedious work, counting these fiddling little things. |
| 清点这么小的东西真乏味。 |
|
|
| | |
| 4. | We are suckling(哺乳) ourselves on machine-made mediocrity(平庸的东西). |
| 我们靠机器制造出来的平庸的东西哺育自己，这对我们的灵魂，我们的头脑和我们的消化都是不好的。 |
|
|
| | |
| 5. | How can something so round be so square? |
| 这么圆滑的东西怎么会这么死板? |
|
|
| | |
| 6. | I had never seen anything so lovely. |
| 我从没见过这么漂亮的东西。 |
|
|
| | |
| 7. | - Why do you want this thing so bad? |
| - 为什么你这么想要那个东西? |
|
|
| | |
| 8. | I never had such good food. |
| 我从来没吃过这么好的东西。 |
|
| -- 来源 -- >>>Good-bye, little dough man. |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 9. | ...these little things should carry such luck, and such charm, and such a spell... |
| …这么小的东西，可有这么大的运气，这么大的神通，这么大的魔力… |
|
|
| | |
| 10. | It was not easy to carry such a heavy load, andduring the dog days. |
| 扛这么重的东西很不容易，更何况这么热的天呢。 |
|
|
| | |