|
|
| 1. | It was our practice to cook something good on Saturdays. |
| 每个礼拜六差不多总是这样，她们要动手烧一点东西来吃。 |
|
|
| | |
| 2. | 15、 在出境前，应提醒客人准备好什么东西？ |
| What should a local guide remind the tourists to prepare before going outbound? |
|
|
| | |
| 3. | pretty much the same thing |
| 差不多 |
|
|
| | |
| 4. | We are suckling(哺乳) ourselves on machine-made mediocrity(平庸的东西). |
| 我们靠机器制造出来的平庸的东西哺育自己，这对我们的灵魂，我们的头脑和我们的消化都是不好的。 |
|
|
| | |
| 5. | You are hardly eating a thing . |
| 你差不多还没吃过一点东西呢。 |
|
|
| | |
| 6. | The East-West oil pipeline is nearly half welded and laid. |
| 东西贯通的输油管道已经差不多焊接和铺设好了一半。 |
|
|
| | |
| 7. | The ship is almost finished.Two or Three more things and we're in great shape. |
| 太空船差不多修好了，再换二，三个东西就行了 |
|
|
| | |
| 8. | That's about it. |
| 差不多。 |
|
|
| | |
| 9. | 3000万英镑的乌克兰前锋至今为蓝军所打的差不多11小时的比赛中只进了一个球.在对阵索非亚的一个悲苦的晚上后连续六场被替换下场. |
| The￡30 million Ukrainian striker has now scored just once in almost11 hours of competitive football for the Blues and was substituted for the sixth match running after another miserable night against Levski Sofia. |
|
|
| | |
| 10. | much like his own opened up next door, |
| 就在他的旁边且与他的店卖差不多的东西， |
|
|
| | |