|
|
| 1. | 25 [和合]你们不要往田野去，也不要行在路上，因四围有仇敌的刀剑和惊吓。 |
| NIV] Do not go out to the fields or walk on the roads, for the enemy has a sword, and there is terror on every side. |
|
|
| | |
| 2. | People should not think that there is something ridiculous about a war criminal suing for peace, nor should they think that such a bid for peace is really disgusting. |
| 人们不要以为战犯求和未免滑稽，也不要以为这样的求和声明实在可恶。 |
|
|
| | |
| 3. | 19 [和合]不要将你斑31鸠的性命交给野兽，不要永远32忘记你33困苦人的性命。 |
| NIV] Do not hand over the life of your dove to wild beasts; do not forget the lives of your afflicted people forever. |
|
|
| | |
| 4. | You comrades must not think the course of building socialism will be problem free. |
| 同志们不要以为建设社会主义没有问题了。 |
|
|
| | |
| 5. | You cannot pretend there's no evil in the world. |
| 不要以为世界上没有罪恶. |
|
|
| | |
| 6. | I hope you don't think I've forgotten you. |
| 不要以为我把你忘了， |
|
|
| | |
| 7. | 15 [和合]犹大看见她，以为是妓女，因为她蒙着脸。 |
| NIV] When Judah saw her, he thought she was a prostitute, for she had covered her face. |
|
|
| | |
| 8. | 6 [和合]不要容快跑的逃避，不要容勇士逃脱(作“快跑的不能逃避，勇士不能逃脱”)他们在北方伯拉河边绊跌仆5倒。 |
| NIV]' The swift cannot flee nor the strong escape. In the north by the River Euphrates they stumble and fall. |
|
|
| | |
| 9. | You should not think he has an easy job. |
| 不要以为当“班长”很舒服。 |
|
|
| | |
| 10. | Please don't think I'm trying to do you. |
| 请不要以为我想欺骗你。 |
|
|
| | |