|
|
| 1. | Their mind swung as one to home. |
| 他们不约而同地想念起家乡来。 |
|
|
| | |
| 2. | exclaimed both boys, in a breath. |
| 两个孩子不约而同地惊呼道。 |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 汤姆历险 - tangmulixianji10 |
好评(12) |
差评() |
|
|
| | |
| 3. | The children laughed spontaneously. |
| 那几个孩子都不约而同地笑了。 |
|
|
| | |
| 4. | This time by a common impulse they turned to each other and shook hands. |
| 这一回，凭着不约而同的冲动，他们转过身来彼此握手。 |
|
|
| | |
| 5. | coincidence; agree without previous consultation; do sth. in concept without previous arrangement |
| 不约而同 |
|
|
| | |
| 6. | Fit without previous consultation |
| 不约而同 |
|
|
| | |
| 7. | both answered it in the same breath - |
| 夫妻俩不约而同地说了出来： |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 败坏赫德莱堡 - baihuailehadelaibaoderen |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 8. | By tacit agreement they turned to the wine to dispel their discontent. |
| 他们不约而同的想拿酒杀气。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 骆驼祥子 - P_luotuoxiangzi-14 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 9. | 1.an impulse; a compulsion; 2.on an impulse3.impetuous4.to explode; to lose one's head |
| 冲动 |
|
|
| | |
| 10. | An act or acts performed in response to such an impulse. |
| 冲动回应上述冲动的行为 |
|
|
| | |