|
|
| 1. | Our country′s national defense has constantly been enhanced; steady progress has been made in the drive to build a revolutionary, modern and regular army. |
| 我国的国防建设不断加强，军队革命化、现代化、正规化建设不断推进。 |
|
|
| | |
| 2. | E-government continued to develop. |
| 电子政务建设不断推进。 |
|
|
| | |
| 3. | The prophet（先知、预言家） appropriately（适当地） appropriated the fund for repairing propeller（推进物、螺旋桨）. |
| 预言者适当地拨出资金来修理螺旋桨。 |
|
|
| | |
| 4. | Good results were achieved in eliminating outmoded industrial production capacity, reducing excess production capacity and upgrading technology in key enterprises. |
| 淘汰落后和压缩过剩工业生产能力取得成效，重点企业技术改造不断推进。 |
|
|
| | |
| 5. | Uphold Deng Xiaoping Theory as our guide and constantly Bring forth theoretical innovation. |
| 坚持以邓小平理论为指导,不断推进理论创新。 |
|
|
| | |
| 6. | Our country's national defense has constantly been enhanced ; steady progress has been made in the drive to build a revolutionary, modern and regular army. |
| 我国的国防建设不断加强，军队革命化、现代化、正规化建设不断推进。 |
|
|
| | |
| 7. | 4. Adhere to the Four Cardinal Principles (*Note 1) and develop socialist democracy. The Four Cardinal Principles are the very foundation on which we build our country. |
| （一）坚持以邓小平理论为指导，不断推进理论创新。 |
|
|
| | |
| 8. | With reformation of high education moving forward constantly, there are a lot of new problems. |
| 高教改革不断推进,同时也出现了许多新情况、问题。 |
|
|
| | |
| 9. | actively and steadily advancing reforms in various fields, and constantly improving the economic development system; |
| 积极稳妥地推进各项改革，不断改善经济发展的体制； |
|
|
| | |
| 10. | As a developing country, China's fundamental tasks are developing its economy and continuously pushing forward its modernization drive. |
| 中国作为发展中国家，其根本任务是发展经济，不断推进国家现代化建设事业。 |
|
| -- 来源 -- 白皮书2 - zhongguodehangtian - P_zhongguodehangtian |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |