|
|
| 1. | 21 现在你们要出告示命这些人停工，使这城不得建造，等我降旨。 |
| Now issue an order to these men to stop work, so that this city will not be rebuilt until I so order. |
|
|
| | |
| 2. | 16 [和合]这要成为我的拯救，因为不虔诚的人不得到他面前。 |
| NIV] Indeed, this will turn out for my deliverance, for no godless man would dare come before him! |
|
|
| | |
| 3. | 15 [和合]他们必走来走去，寻找25食物；若不得饱，就终夜在外。 |
| NIV] They wander about for food and howl if not satisfied. |
|
|
| | |
| 4. | the period for receipt of tenders shall in no case be less than 40 days from the date of issuance of the invitation to tender; |
| 接收投标书的期限自发布招标邀请之日起无论如何不得少于40天； |
|
|
| | |
| 5. | one way or another; any case |
| 无论如何 |
|
|
| | |
| 6. | but in no event with less than reasonable care. |
| 但无论如何，谨慎不得低于合理程度。 |
|
|
| | |
| 7. | 28．2 任何成员不得扩大任何此类计划的范围，此类计划在期满后不得展期。 |
| No Member shall extend the scope of any such programme, nor shall such a programme be renewed upon its expiry. |
|
|
| | |
| 8. | 12 [和合]人也是如此，躺下不再起来，等到17天没有了，仍不得复醒，也不得从18睡中唤醒。 |
| NIV] so man lies down and does not rise; till the heavens are no more, men will not awake or be roused from their sleep. |
|
|
| | |
| 9. | No plastic wrap in microwave.微波炉内不得用塑料包覆膜4. |
| 二恶英化学品致癌，尤其是乳腺癌。 |
|
|
| | |
| 10. | as it may ; however;the way it goes |
| 无论如何 |
|
|
| | |