|
|
| 1. | 26 [和合]“17鹰雀飞翔，展开翅膀，一直向南，岂是借你的智慧吗? |
| NIV]' Does the hawk take flight by your wisdom and spread his wings toward the south? |
|
|
| | |
| 2. | die but that the process of doing so has been made unnecessarily and at times excruciatingly painful痛苦 |
| 老龄的悲剧并不是在于我们每个人正常变老和死亡，而是在于这过程被冷漠、昧和贫困搞得充满了不必要的，有时是难忍的痛苦屈辱、弱与孤独。 |
|
|
| | |
| 3. | My rheumatism's been giving me gyp. |
| 我的风湿病使我一直很痛苦. |
|
|
| | |
| 4. | I am In anguish until I know she is still alive |
| 我以前不知道她还活著, 所以一直万分痛苦 |
|
|
| | |
| 5. | 17 [和合]妇人怀孕，临14产疼痛，在痛苦之中喊叫；耶和华啊!我们在你面前也是如此。 |
| NIV] As a woman with child and about to give birth writhes and cries out in her pain, so were we in your presence, O Lord. |
|
|
| | |
| 6. | I was in anguish until I knew she was still alive. |
| 我以前不知道她还活着, 所以一直万分痛苦. |
|
|
| | |
| 7. | 24 [和合]我们听见他们的风声，手就发软，28痛苦将我们抓住，疼痛仿佛产难的妇人。 |
| NIV] We have heard reports about them, and our hands hang limp. Anguish has gripped us, pain like that of a woman in labor. |
|
|
| | |
| 8. | The thought of the pain which I must have caused him has haunted me ever since. |
| 从那时起，我一直想着我给他造成的痛苦，不能忘怀。 |
|
|
| | |
| 9. | you've been holding on to all of this for two years? |
| 这两年来你一直被痛苦的保守秘密? |
|
|
| | |
| 10. | All the pain I was trying to shut out just overwhelmed me. |
| 所有我一直试着逃避的痛苦都向我涌来 |
|
|
| | |