|
1. | He is not merely a chip off the old block, but the old block itself . |
| 他不单只跟老头儿长得一模一样,简直就是老头儿本身。 |
|
|
| |
2. | The two are pretty much the same. |
| 这两个简直一模一样. |
|
|
| |
3. | It's a perfect match. Look. |
| 简直一模一样,你看 |
|
|
| |
4. | Look exactly alike |
| 一模一样 |
|
|
| |
5. | Max,according to Charlie,was the spitting image of Beau. |
| 据查利说,博长得简直和马克斯一模一样。 |
|
|
| |
6. | He was not merely a chip off the old block, but the old block itself. |
| 他不单只跟老头儿长得一模一样,简直就是老头儿本身。 |
|
|
| |
7. | I always confuse the sisters: they look so alike. |
| 我总是分不出这对姐妹, 她们看上去简直一模一样. |
|
|
| |
8. | as like as two peas |
| 一模一样 |
|
|
| |
9. | That vase is the spitting image of one I wanted to buy in Boston. |
| 这花瓶和我在波士顿想买的简直一模一样。 |
|
|
| |
10. | as like as two Beans |
| 一模一样 |
|
|
| |