|
|
| 1. | John used to oversleep. so do I . |
| 约翰过去常常睡觉睡过头。我也一样。 |
|
|
| | |
| 2. | 7 [和合]“愿我的仇敌如恶人一样；愿那起来攻击我的如不义之人一般。 |
| NIV]' May my enemies be like the wicked, my adversaries like the unjust! |
|
|
| | |
| 3. | Beat someone.而在体育用语中,打球则常常翻为 Play.但在保龄球中,正确的用词应为 bowl, |
| 如： |
|
|
| | |
| 4. | 20 [和合]你攻击人常常得胜，使他去世；你改变他的容貌，叫他往而不回。 |
| NIV] You overpower him once for all, and he is gone; you change his countenance and send him away. |
|
|
| | |
| 5. | A half truth be often no better than a lie |
| 半真半假的话常常跟谎言一样糟 |
|
|
| | |
| 6. | 52 [和合]无42故与我为仇的追逼我，象追雀鸟一样。 |
| NIV] Those who were my enemies without cause hunted me like a bird. |
|
|
| | |
| 7. | like he used to go for Harry and Ernest, |
| 像他常常打哈里和欧内斯特一样。 |
|
| -- 来源 -- 现代英语佳作赏析 小说篇 - Eveline(1)(免费使用) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 8. | A half truth is often no better than a lie. |
| 半真半假的话常常跟谎言一样糟。 |
|
|
| | |
| 9. | 14 [和合]因这光地面改变如泥上印印，万物出现如13衣服一样。 |
| NIV] The earth takes shape like clay under a seal; its features stand out like those of a garment. |
|
|
| | |
| 10. | John used to oversleep. So did I . |
| 约翰过去常常睡觉睡过头。 我也一样。 |
|
|
| | |