|
|
| 1. | now in spirits and now in despondency!' |
| 一时兴高采烈，一时垂头丧气 |
|
|
| | |
| 2. | The criminal was thrown off guard by a remark from the lawyer, and made a mistake which showed his guilt. |
| 律师的话使罪犯一时松懈失误，从而泄露了自己的罪行。 |
|
|
| | |
| 3. | Never be grievous! I believe, one step of mistake will not destroy a strong-minded person. |
| 我相信，一时的失误不会毁掉一个性格坚强的人。 |
|
|
| | |
| 4. | ridding lapse |
| 防守失误 |
|
|
| | |
| 5. | The blunder（失误、做错） made the underground instrument（手段、器械） undergo（经历、遭受） an undermining（破坏） of the thunderbolt |
| 这个失策让地下仪器经受了一次雷电的破坏。 |
|
|
| | |
| 6. | now, on his feet; now, on his knees; |
| 一时跪下，一时站起； |
|
|
| | |
| 7. | Speaking of our failures, there have really been some. |
| 要说失误，我们确实有失误， |
|
|
| | |
| 8. | transmission failure |
| 传送失误 |
|
|
| | |
| 9. | The two men fought long and hard, but in the end Tybalt made a mistake and fell to the ground dead. |
| 两个人激烈地缠斗了很久，但最后，提伯特一时失误倒地而死。 |
|
| -- 来源 -- 新世界名著-罗密欧与茱丽叶 - A Square in Verona(3) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 10. | double error |
| 双重失误 |
|
|
| | |