|
|
| 1. | 18 又说，我要这么办。要把我的仓房拆了，另盖更大的。在那里好收藏我一切的粮食和财物。 |
| Then he said,' This is what I'll do. I will tear down my barns and build bigger ones, and there I will store all my grain and my goods. |
|
|
| | |
| 2. | 本来也没多贵的机箱，投诉一下也主要想看看它的态度，看情况给个道歉也行，没想到这么一说，把我气得个半死。 |
| I want to pour a pot of shit on its head!! |
|
|
| | |
| 3. | The thought made him break out in a cold sweat. |
| 这么一想，他轰的一下冒了汗！ |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 骆驼祥子 - P_luotuoxiangzi-19 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 4. | Usually, I wait for my first officer to give me a swift kick in the head. |
| 通常, 我等着我的第一个大副 给我头上来这么一下. |
|
|
| | |
| 5. | Do we have to do this every day, Miguel? |
| 我们每天必须这么吵一下吗 米戈? |
|
|
| | |
| 6. | They were eager to make any port in so black a storm. |
| 在这么险恶的风暴中，他们急想躲避一下。 |
|
|
| | |
| 7. | By the way, why are you taking such a big box with you? |
| 顺便问一下，你为什么带这么一个大盒子？ |
|
|
| | |
| 8. | I only asked what time dinner would be ready; there's no need to bite my head off. |
| 我只是问一下什么时间用餐，你何必对我这么凶。 |
|
|
| | |
| 9. | You take everything too seriously! Relax and enjoy yourself. |
| 你对什么事都这么认真,放松一下,好好玩玩吧! |
|
|
| | |
| 10. | Don't jump off the deep and. I was just trying to be helpful. |
| 不要这么粗暴地和我说话，我只是想帮一下忙。 |
|
|
| | |