|
|
| 11. | When you are writing working code nearly as fast as you can type and your misstep rate is near zero, |
| 当你写的能工作的代码和你打字速度一样快，而且失策率为零，这通常意味着你正在精通这门语言。 |
|
|
| | |
| 12. | final goal for these programs is to develop low cost power generating units with efficiency up to80% near |
| 该计划的最终目标是在2015年提供效率高达80%接近零污染物排放和廉价的发电装置。 |
|
|
| | |
| 13. | Other good news: JPMorgan and Goldman Sachs both plan to build new headquarters near Ground Zero. |
| 还有更多的好消息：J.P.摩根公司和高盛集团将打算在世贸中心废墟附近建造新的公司总部。 |
|
|
| | |
| 14. | satisfaction with the PLA's Hong Kong Garrison has slightly dropped, but dissatisfaction rate continues to be near |
| 至于两个纪律部队方面，市民对驻港解放军的满意程度略为下降，但不满程度继续接近零比率。 |
|
|
| | |
| 15. | Creatures living near ground zero would have been vaporized immediately while those in the Caribbean |
| 当小行星以每小时33,750 英里的速度撞击今天的墨西哥湾海岸线附近时，生活在爆炸中心周围的生物可能会立刻蒸发， |
|
|
| | |
| 16. | When you're writing working code nearly as fast as you can type and your misstep rate is near zero, it |
| 当你写的能工作的代码和你打字速度一样快，而且失策率为零，这通常意味着你正在精通这门语言。 |
|
|
| | |
| 17. | At temperatures near absolute zero, quantum physics takes over and atoms start to behave like waves. |
| 」接近绝对零度的低温下，量子物理掌控一切，原子的行为开始变得像波。 |
|
|
| | |
| 18. | mechanics; quantum mechanics), with unique properties, including superfluidity, superconductivity, and near-zero |
| 液体的氦仅存在于-268.9℃(在绝对零度之上约4℃),是一种「量子流体」,具有独特的性质,包括超流性、超导电性和近于零的黏度。 |
|
|
| | |
| 19. | To cool atoms to near absolute zero, physicists rely on systems of lasers and magnetic fields to trap |
| 为了将原子冷却至接近绝对零度，物理学家倚靠的是雷射及磁场组成的系统来局限原子。 |
|
|
| | |
| 20. | Creatures living near ground zero would have been vaporized immediately while those in the Caribbean |
| 生活在爆炸中心周围的生物可能会立刻蒸发,而生活在加勒比海地区和美国南部的生物则可能会淹没在330英尺高的海啸中。 |
|
|
| | |