|
|
| 11. | One day he had been called out to attend a young peasant and his sister. |
| 曼奈特医生被关进监狱并没有什么正当理由。有一天他被叫去给一个年轻的农民和他的姐姐看病。曼奈特医生意识到那个姐姐一定曾惨遭虐待， |
|
|
| | |
| 12. | It was Sixth Treasure, sister of young Fu-ching, the neighbour who lived across the stream. |
| 四大娘认得是隔溪的对门邻舍陆福庆的妹子六宝。 |
|
|
| | |
| 13. | The young man and his sister sent her to a hospital. |
| 这个年轻人和他的妹妹送母亲去医院。 |
|
| -- 来源 -- 英语晨读30分（高二） - 65 The Hunts And The Stolen Car |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 14. | his Geneva cloak before his face, and hurried onward, making no sign of recognition, and leaving the young |
| 可是，在经历了一番前所未有的强有力的内心搏斗之后，他指起他那黑色法衣的宽袖遮住面孔，匆匆向前走去，装出没有认出她的样子，任凭那年轻的女教友去随便解释他的无礼。 |
|
|
| | |
| 15. | "I have a new issue of Young China here, Sister Chin. Would you like to see it?" |
| 觉民笑了，说：“琴妹，我这儿有新的《少年中国》，你看罢。” |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26） - jia-07 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 16. | His tiny sister, too young to understand what the game was about, had sat propped up against a bolster |
| 他的小妹妹还太小，不懂他们在玩什么，一个人靠着床腿坐在那里，看到他们大笑也跟着大笑。 |
|
|
| | |
| 17. | One day he had been called out to attend a young peasant and his sister. |
| 有一次他被叫去出诊，给个年轻的农民和他的姐姐看病。 |
|
|
| | |