|
|
| 31. | But the young Prince will pass by our door， and I will put on my best for the moment. |
| 但是那年轻的王子将从我们门前走过，这时节我要穿上我最好的衣裳。 |
|
|
| | |
| 32. | The young Prince William is dreamy, but I think he is a bit of a troublemaker. |
| 年轻的威廉王子在很多女生的心目中很迷人，但是我觉得他总是闯祸，很麻烦。 |
|
|
| | |
| 33. | The idea was gradually instilled in the mind of the young prince(or The mind of the young prince was |
| 幼小的王子心目中逐渐形成了这种观念，即他非凡夫俗子，近乎如神，远比他人高贵得多。 |
|
|
| | |
| 34. | Between grief for his father's death and shame for his mother's marriage, this young prince was overclouded |
| 这个年轻的王子一面哀悼父亲的死，一面又因为他母亲的婚姻而感到耻辱，于是就被一种沉重的忧郁所笼罩。 |
|
|
| | |
| 35. | The fat knight was his moods of melancholy, and the young prince his moments of coarse humor |
| 胖骑士有他的忧郁心情，年轻一下子也有他粗野戏谑的时候。 |
|
|
| | |
| 36. | O mother， the young Prince did pass by our door， and the morning sun flashed from his chariot. |
| 呵，母亲，年轻的王子已经从我们门前走过了，从他的车辇里射出朝日的金光。 |
|
|
| | |
| 37. | has anyone ever told you that you look like a young Prince out of the Arabian Nights? |
| 没有人告诉过你,你好像一千零一夜里面的年轻王子吗? |
|
|
| | |
| 38. | But the young prince stepped forward and admitted that it was he, not the queen, who had freed the sprite |
| 但 是 年 轻 的 王 子 站 出 来 ， 承 认 是 他 释 放 了 妖 怪 ， 而 不 是 王 后 。 |
|
|
| | |
| 39. | The young prince told her that when they were married, he would take her to his own kingdom. |
| 年轻的王子对她说他们结婚后，要带她回去他自己的王国。 |
|
| -- 来源 -- 新世界名著-王子复仇记 - The Frog Prince(6) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 40. | He was not a young, merry prince as he had once been. |
| 已经不再像是从前那位年轻、快乐的王子了。 |
|
| -- 来源 -- 新世界名著-王子复仇记 - Hamlet, Prince of Denmark(3) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |