|
11. | 1997, 209 young males and 33 young females were sentenced to detention in training centres, while 101 young |
| 年内,被判入教导所的年轻犯人,男的有209人、女的33人,另有101名男童和21名女童因违反监管条件而被召回教导所再行教导。 |
|
|
| |
12. | Chuan-Cang and Ai Shi-Ju since his childhood and used to be given instructions by famous 'Wu Sheng'(the young |
| 自幼师承名丑华传浩、周传沧和艾世菊,并受到名武生盖春来指导,后又拜武丑名家张春华为师。 |
|
|
| |
13. | Magnolia Prize Winner, Cai Zheng-Ren is a graduator of Shanghai Traditional Opera School, mainly acts young |
| 第 四 届 中 国 戏 剧 梅 花 奖 和 第 五 届 上 海 戏 剧 白 玉 兰 表 演 艺 术 主 角 奖 获 得 者。 1961年 毕 业 于 上 海 市 戏 曲 学 校 首 届 昆 剧 演 员 班,工 小 生,擅 演 冠 生 戏。 |
|
|
| |
14. | Perched on a ladder against the compound wall, Kao Chung, a young male servant, extended a long bamboo |
| 年轻的高忠缚了一串鞭炮在长竹竿上面,手持着竹竿,自己站得远远的,站在墙边一把梯子上,把鞭炮伸到龙身上去燃放。 |
|
-- 来源 -- 汉英文学 - 家(1-26) - 家(1-26) - jia-18 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| |
15. | one incredible month in its dotcom heyday, Silicon Valley was minting 64 millionaires every day, many young |
| 在网络业如日中天、不可一世的日子里,硅谷每天创造64个百万富翁,其中许多是年轻人,多半又都是男性。 |
|
|
| |
16. | Researchers removed the testes of young adult male mice and over several months, treated some with a |
| 研究者切除了一些年轻成年雄性小鼠的睾丸,几个月后,用睾酮激素治疗其中一部分,另一部分为安慰剂组。 |
|
|
| |
17. | always been quiet, speaking little, but always gentle, always reasonable, which was extraordinary in a young |
| 他一向沉默寡言,文质彬彬,通情达理。这种性格在年轻的西西里男人中实在是凤毛麟角。 |
|
|
| |
18. | "One young ox, one male sheep, one he-lamb of the first year for a burned offering;" |
| 一只公牛犊,一只公绵羊,一只一岁的公羊羔作燔祭。 |
|
|
| |
19. | Young male offenders identified as having special needs are, on discharge from a training centre or the |
| 从教导所或劳教中心释放的年轻男犯,如被鉴定有特殊需要,便须在丰力楼居住最多3个月,才可获准回家或到其他地方居住,但仍须接受善后监管。 |
|
|
| |
20. | cases of young middle male (30~60 years)with apparent clinical symptom(all the 60 cases have vertigo, |
| 对 6 0例无明显临床症状的中青年男性 (30~ 4 9岁 )进行了血液流变学及血酯的测定 ,(6 0例均有一过性眩晕、半身麻木无力 ,为时 1s,自行缓解 )。 |
|
|
| |