|
|
| 11. | The Correctional Services Department (CSD) administers a wide range of services for adult and young offenders |
| 惩教署负责为成年犯人、年轻犯人、吸毒犯和精神有问题的罪犯设办各种惩教服务。 |
|
|
| | |
| 12. | In 1996, an additional four million young and adult illiterates learned to read and write. |
| 1996年，全国又减少了400万青壮年文盲。 |
|
|
| | |
| 13. | during a time of unease and unrest, and whose young adulthood was nightmarish (perhaps paralleled by the young |
| 因此，我们就有了一代人，他们有着和平的童年时光，不安与动荡的少年时期，噩梦般的青年时代（可能还和最伟大一代的较年轻者同时期）。 |
|
|
| | |
| 14. | A halfway house is provided for adult and young female prisoners released under supervision from the |
| 从教导所获释的成年和青少年女犯，如须接受监管，或根据释前就业计划获释者，须入住中途宿舍，日间外出工作或就读，晚上则须返回宿舍。 |
|
|
| | |
| 15. | Female elephants( cows) live in family herds with their young, but adult males( bulls) tend to roam on |
| 雌性大象喜欢与它们的子女群居在一起。但成年雄象喜欢独行。 |
|
|
| | |
| 16. | cell with the atypical cell found by Marc Lenoir and Philippe Vago, and extend young SD rat model to adult |
| 通过透射电镜与Marc Lenoir和Philippe Vago实验动物模型中的“非典型细胞(atypical cell)”进行了比较与扩展研究; |
|
|
| | |
| 17. | The rate of young and adult illiterates had dropped to 6.14 percent. |
| 到1995年，中国文盲人数已降到1.45亿，成人文盲率下降为16.48%，青壮年文盲率下降为6.14%。 |
|
|
| | |
| 18. | Since 1994, the medium security Chi Ma Wan Correctional Institution has held adult and young female prisoners |
| 为应付女犯数目不断增加，当局于一九九四年开设一间属于中度设防的芝湾惩教所，收容成年及年轻女犯。 |
|
|
| | |
| 19. | Hundreds of Young Vanguards and Young Communists fought beside adult partisans, and even made bayonet |
| 众多的少先队员、共青天员和成年的游击队员一起并肩打仗，甚至打短兵相接的肉搏战。 |
|
|
| | |
| 20. | weaned-that is, whose access to milk has not yet been withdrawn, a process that gradually accustoms the young |
| 人类则指喂奶或母乳喂养。此词也指未断奶的动物，即没有停止哺乳的动物，在此过程中幼体逐渐地习惯于成体的饮食习惯。 |
|
|
| | |