|
|
| 51. | Each year he sent her roses, and the note would always say, "I love you even more this year, than last |
| 每年他为她送红玫瑰，卡片上总这样说："我今年更爱你，比去年的今天更爱。" |
|
|
| | |
| 52. | Wang Ping: The government increases its investment strength on football year after year, too. |
| 王平：政府也逐年加大足球投资力度。 |
|
|
| | |
| 53. | They worked on and on from year to year until the golden bowl is broken. |
| 他们年复一年地干呀干，直到死亡。 |
|
|
| | |
| 54. | Jackson has one year left on a three-year,$30- million contract and on Monday referred a question on |
| 禅师3年3000万的合同仅剩一年了，周一他说为了他在4月份答应的一个采访他可能会延长合同。 |
|
|
| | |
| 55. | When he and his family went to Europe in 1959, they stayed on a year-to-year basis |
| 1959年，他携儿带女举家迁往欧洲，在那里一年又一年地临时居住。 |
|
|
| | |
| 56. | Gloria: Oh no, I'm going to blow the whole of my New Year bonus this year on a luxury cruise. |
| 葛萝莉雅:啊，不会。今年我会把年终奖金都花光，买一次豪华客轮海上之旅。 |
|
|
| | |
| 57. | You who are letting miserable misunderstandings run on from year to year, meaning to clear them up some |
| 你们有些人听任一些不幸的误会年复一年地继续存在，打算将来有一天再去澄清； |
|
|
| | |
| 58. | northern hemisphere the flu season runs from approximately October to March, with some variation from year |
| 在北半球地区禽流感的流行期大多集中在10月到3月份，并且每年随气候条件及其他因素的变化而有所变化。 |
|
|
| | |
| 59. | For the first two year, the target sale be10,000 set, and from the third year on, another2,000 set per |
| 头两年的目标销售量为10,000台,从第三年起,每年增加2,000台。 |
|
|
| | |
| 60. | How we should do this remains a question to be studied, but it should be done gradually on a year-to-year |
| 怎样打底子，尚须研究，要看力量，逐年补一点，慢慢就补足了。 |
|
|
| | |