|
21. | The added value of construction enterprises was 21.81 billion yuan,up 9.5 percent year-on-year,7.4 percentage |
| 实现增加值218.1亿元,比上年增长9.5%,增速提高7.4个百分点。 |
|
|
| |
22. | passenger numbers were over81,000 during this year's Spring Festival Transport period, a14.7% growth year |
| 【正文】年春运从1月14日开始至2月13日结束,共计30天,南航珠海公司共执行航班775个,运送旅客81000多人次,运输货邮679吨,与去年同期相比运送旅客数增长14.7%货邮运输量增长5.8%据了解,2月13日以后,南航珠海公司的所有航班恢复正常,取消了所有加班航班。 |
|
|
| |
23. | effect of deposit repatriation, the growth of Hong Kong dollar deposits was more moderate, 3.6 per cent year-on-year |
| 就存款回流的影响作出调整后,港元存款增长更为轻微,一九九九年十二月的按年计增长率为3.6%。 |
|
|
| |
24. | increased last year, with 9.45 million marriages registered nationwide, an increase of 1.2 million year |
| 去年,全国的结婚数量也有所上升,登记结婚数达到945万例,比去年同期增长120万例。 |
|
|
| |
25. | show that police handled 4.19 million criminal cases in the first 11 months of 2006, down 0.8 percent year |
| 据公安部的有关数据显示,公安部门2006年前11个月共破获刑事犯罪案件共419万起,比去年同期下降0.8%。 |
|
|
| |
26. | In America, home prices suffered a 3.2% year-on-year price drop during the second quarter, according |
| 在美国,根据标准普尔房产价格指数,今年第二季度房屋价格较去年同比下降3.2%。 |
|
|
| |
27. | Hong Kong dollar deposits rose by around 10 per cent year-on-year in June and the growth slowed gradually |
| 六月份港元存款的按年计增长率约为10%,其后逐步放缓至十二月份的4.5%。 |
|
|
| |
28. | The park receives300,000 tourists in2004, a year-on-year increase of tourists. |
| 珠山国家森林公园自2000年以来先后配套完成了邮电通信、路交通、电供水等一系列旅游设施。公园具有较高的知名度,游客逐年递增,2004年,接待游客30万人次。公园依据其独特的优势,市场潜力巨大,客源市场极具诱惑力,市场前景十分广阔。 |
|
|
| |
29. | occurred in the Maldives, where a recovery between February and March was followed by a 35 percent year-on-year |
| 马尔代夫群岛也出现了类似的情况,今年2月和3月旅游业曾一度好转,然而5月份与去年同期相比下降了35%。 |
|
|
| |
30. | Market predictions show growth rates of around 60%~100% year on year as more and more companies are beginning |
| 市场预测表明,随着越来越多的公司开始采纳电视会议的概念和应用,其年增长率约为60~100%。 |
|
|
| |