|
11. | value of technical contracts signed on technical markets reached 19.1 billion yuan, up 36.2 percent year-on-year |
| 全年北京地区技术市场技术合同成交总金额达到191亿元,比上年增长36.2%。 |
|
|
| |
12. | In 2001, the output value of construction sector was 88.79 billion yuan, up 22.1 percent year-on-year |
| 全年建筑业完成总产值887.9亿元,比上年增长22.1%; |
|
|
| |
13. | Year-on-year comparisons for multinational companies had been inflated for12 quarters in a row by a weakening |
| 连续12个季度来,跨国企业利润年度同比因美元走弱而被夸大。 |
|
|
| |
14. | November's CPI rose by4.8% year-on- year, due to steady increase in housing rents and the hike in water |
| 路莸奈锛壑甘?热ツ晖?谠龀 |
|
|
| |
15. | Big price increases were noticeable in Cancún, Buenos Aires and Cairo, all rising 28 per cent year-on-year |
| 酒店价格涨幅明显的地区包括坎昆、布宜诺斯艾利斯和开罗,它们的价格都较上年同期上涨了28%。 |
|
|
| |
16. | industrial enterprises above designated size was 100.1 percent,an increase of 1.8 percentage points year-on-year |
| 全年规模以上工业企业产品销售率达到100.1%,比上年提高1.8个百分点。 |
|
|
| |
17. | Net profit for 2001 is projected to reach $ 860 million on revenues of $ 13.2 billion, up 65% year-on-year |
| 2001年的纯利预计在总收入132亿美元的基础上可达8.6亿美元,年递增65%。 |
|
|
| |
18. | Adjusted for the repatriation of deposits, the growth of HK$M3 was rather moderate, at 4.5 per cent year-on-year |
| 就存款回流作出调整后,港元货币供应M3的增长温和,一九九九年十二月的按年计增长率为4.5%。 |
|
|
| |
19. | In 2001, the total added value of the industrial sector was 84.57 billion yuan, up 13.7 percent year-on-year |
| 全年完成工业增加值845.7亿元,比上年增长13.7%。 |
|
|
| |
20. | In energy-intensive industries, rolled steel production was up year-on-year 26 per cent; alumina 54 per |
| 在能源密集型行业,钢材产量较上年同期增长26%;氧化铝和铝材产量分别上升了54%和43%。 |
|
|
| |