|
|
| 81. | the origianlly expected 6.1%, Flescher still insisted that the US economy would "show a strong surge" early |
| 虽然第一季的国内生产毛额已从原来预期的百分之六点一修正为百分之五，但佛莱谢仍坚称美国经济在今年初期有「强劲成长。」 |
|
|
| | |
| 82. | Welcome to the Pillow Fight League, which has been drawinggrowingcrowds in Toronto since it formed early |
| 据路透社1月17日报道，“枕头大战联盟”自2006年初成立以来就吸引了越来越多的人加入，该组织正准备将“枕头大战”推广到纽约。 |
|
|
| | |
| 83. | the Afghan and Cambodian Campaigns and in 1996, and the South African Campaign and Kenya Coalition early |
| 我们在1996年吸收了阿富汗和柬埔寨运动等组织； 今年早些时候，当我们继续朝我们的目标努力时，还吸收了南非运动组织和肯尼亚联合阵线。 |
|
|
| | |
| 84. | Early this year I convened the first meeting of the Commission on Strategic Development, with a view |
| 今年较早时，我召开了策略发展委员会的首次会议，目的在於分析在未来三十年可能影响香港的一些主要发展趋势和力量。 |
|
|
| | |
| 85. | Early last year, I was qualified in Technical operation Qualification Test at the highest grade. |
| 去年初，我通过了最高级技术操作资格考试。此外，我还对数学车床的测试和规定程序非常熟悉。 |
|
|
| | |
| 86. | For example the construction of major new railway projects will start early next year, and the full effect |
| 举例来说，新主要铁路的兴建工程明年年初会展开，而减税措施的成效要到一九九九年首季才会充分反映出来。 |
|
|
| | |
| 87. | Early this year, a funerary urn that contained human ashes, as well as bone fragments that appeared to |
| 在今年早些时候，在该墓地的其中一个墓穴里还发现了一个装有人类骨灰的骨灰缸和一些看似是羊的骨骼碎片。 |
|
|
| | |
| 88. | "According to latest statistics, the economy in the Euro area has started to rebound slowly since early |
| 他说，最新数据表明，欧元区经济已于今年初缓步回升，预计经济回升速度年内将加快。 |
|
|
| | |
| 89. | Pictured above is the current-generation Fiesta model, which is due for replacement early next year with |
| 上方图片即为当前福特嘉年华车型；随着今年中期在美国开始销售，本款汽车预计在明年早期将成为替代类车型。 |
|
|
| | |
| 90. | After some crossed signals early last year— not helped by the perception that, as a former Princeton |
| 在去年初发布了几次交叉（人摸不着头脑的）号后―这似乎与伯克南清高而缺乏华尔街智慧的前普林斯顿教授形象不符―金融市场开始学着更好的理解他。 |
|
|
| | |