|
|
| 71. | Early this year, two Acting Senior Principal Executive Officers, Mr K C LEE and Mr Simon YAU respectively |
| 九七年初，两位署理高级首席行政主任李金忠和丘世仁先生，分别出任东区及西贡的民政事务专员。 |
|
|
| | |
| 72. | subject of the couple's frequent fights - before they decided to "take a break" from the relationship early |
| 陆先生说，他和女友经常为此吵架。直到今年年初，他们决定“分开一段时间”。 |
|
|
| | |
| 73. | But the switch comes early this year and could throw off computers and electronic devices. |
| 这个周末春天将提前到来，是时候调整白天时间了。由于今年调整提前，有可能会摆脱电脑和电子设备的束缚。 |
|
|
| | |
| 74. | Since early this year, some major economies in our region have witnessed a sluggish demand and a slow-down |
| 今年以来，亚太地区一些主要经济体增长放缓，需求下降，贸易及金融市场的稳定受到影响。 |
|
|
| | |
| 75. | Work began on the project early last year and was suspended in August to allow engineers to perform tests |
| 这项工程从去年年初开始动工，8月份中止了一段时间，使工程师们有时间通过实验评估矫正结果。 |
|
| -- 来源 -- 时文4 - P_shiwen_yingguorenjiaobisata |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 76. | Since early this year, some major economies in our region have witnessed a sluggish demand and a slow-down |
| 今年以来，亚太地区一些主要经济体经济增长放缓，需求下降，贸易及金融市场的稳定受到影响。 |
|
|
| | |
| 77. | They say the school is short of money, that's why we were let off early this year." |
| 说是经费缺少，所以早点放学，”琴回答道，她已经放下了饭碗。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26） - jia-02 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 78. | Foster kept goal immaculately and the Chinese striker Dong, who should be granted a work permit by early |
| 福斯特力保大门不失，中国射手董方卓应该能在明年初获得劳工证，他的进球帮助曼联在开普敦1-0获胜。 |
|
|
| | |
| 79. | Early last year, two American users of Toshiba notebook computers filed a lawsuit collectively against |
| 去年春，两名美国东芝笔记本电脑用户以电脑软盘驱动控制器在使用过程中存在数据遗失或损坏现象为由，向法院提出集体诉讼。 |
|
|
| | |
| 80. | An Italian fertility expert says a patient will give birth to a cloned baby early next year but experts |
| 意大利一位人类生育学专家日前宣布，他的一位实验对象将于明年年初生下第一个克隆人。 然而，许多科学家，甚至包括克隆羊"多莉"之父在内，都对此表示怀疑。 |
|
|
| | |