|
|
| 51. | put Aikido philosophy into practice, Aikido Shudojuku will donate5% of its annual gross profit every year |
| 为实践合气道理念，《合气道守道塾》将于每年年初把过去一年的道场总收益的百分之五，以“合气道”的名义，损赠予中国一家慈善机构，希望藉此能令社会上有需要的一群受益于合气道。 |
|
|
| | |
| 52. | Tests have been successful and construction is expected to begin early next year at a shipyard in Pennsylvania |
| 试验已经取得成功，估计将于明年初在宾夕法尼亚州的一个船厂开始建造。 |
|
| -- 来源 -- 时文4 - P_shiwen_penqichuanhengdu |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 53. | The fourth and final generation of the year is born in early autumn and will reach the north. |
| 这一年的第四与最后一代会在初秋出生，并最终到达北方的目的地。 |
|
|
| | |
| 54. | was selected through a campus talent search at the leading B schools that my organization undertook early |
| 查尔斯是于去年早些时候在我公司组织的在著名的B校的一次校园招聘会上选拔进入本公司的。 |
|
|
| | |
| 55. | Early last year the city government named798 as a centre of“ cultural creative industry”— a priority, |
| 去年初，北京市政府将“798”指定为一个“文化创意产业”中心----一个重点项目，它说。 |
|
|
| | |
| 56. | The new system is planned to be applied to all the administrative area of Gongbei Customs early next |
| 按计划,新的通关模式将于明年上半年在拱北海关辖区全面推广。 |
|
|
| | |
| 57. | facing a deepening financial crisis, has promised to unveil a radical restructuring in North America early |
| 面对越来越深的金融危机，福特公司已经承诺将在明年年初开始北美地区公司的结构重组。 |
|
|
| | |
| 58. | The seeds will be lifted off into space around October and are expected to return to Earth early next |
| 这些种子将于10月左右被送往太空，预计明年初返回地球。 |
|
|
| | |
| 59. | The state raised the purchasing price of grain by a big margin early this year to encourage grain production |
| 今年年初,国家大幅度提高了粮食收购价以鼓励粮食生产. |
|
|
| | |
| 60. | We expect the study to provide us early next year with suggestions on the next batch of urgent railway |
| 我们预期明年年初，有关研究便可以就下一批急需进行的铁路发展计划提供建议。 |
|
|
| | |