|
|
| 51. | We need to acknowledge when we haven't done things as well as we would like or when we do something wrong |
| 我 们 没 有 把 事 情 做 得 如 自 己 希 望 的 那 样 好 ， 或 者 做 错 了 ， 是 要 承 认 ， 但 做 了 错 事 并 不 等 于 我 们 就 一 无 是 处 。 |
|
|
| | |
| 52. | She could do no wrong (ie do nothing wrong) in the opinion of her devoted followers. |
| 那些忠实於她的人都认为她不会做坏事. |
|
|
| | |
| 53. | "and the priest will take away the sin of the person who has done wrong, if the wrong was done unconsciously |
| 那误行的人犯罪的时候，祭司要在耶和华面前为他赎罪，他就必蒙赦免。 |
|
|
| | |
| 54. | believe privately that the Americans have brought it on themselves, they realise that if things go wrong |
| 尽管在私下英国人倾向于认为美国人这是自作自受，但他们明白一旦局势恶化，他们整个联军都将会有麻烦。 |
|
|
| | |
| 55. | Proper limits have to be exceeded in order to right a wrong, or else the wrong cannot be righted. |
| 矫枉必须过正，不过正不能矫枉。 |
|
|
| | |
| 56. | an incorrect calculation; the report in the paper is wrong; your information is wrong; the clock showed |
| 错误的计算；论文里的报告是错误的；你的消息是错的；钟表上的时间是错的；发现他们走错了路；基于错误的假设。 |
|
|
| | |
| 57. | Similarly, I have great sympathy for Athens' bad luck in being in the wrong place at the wrong time as |
| 同样地，我也非常同情雅典的坏运气，从安全的角度看，这不是个好地点，也不是举办奥运的好时机。 |
|
|
| | |
| 58. | us.In delicate negotiations like these, he's too much of a bull in a china shop.He's forever saying the wrong |
| 我认为不该带他一块儿去。在这种微妙的谈判中，他的线条实在太粗了，他总是在不适宜的时候说不适宜的话。 |
|
|
| | |
| 59. | The victims of Taylor's rampage were innocents who happened to be in the wrong place at the wrong time |
| 泰勒狂暴行为的受害者是无辜的。他们正好在错误的时间出现在错误的地点——显然，他们被枪杀就因为他们是白人。 |
|
|
| | |
| 60. | His remark in the text that "Proper limits have to be exceeded in order to right a wrong, or else the |
| 这里说“矫枉必须过正，不过正不能矫枉”，就是说，要终结旧的封建秩序，必须用群众的革命方法，而不是用修正的——改良的方法。 |
|
|
| | |