|
|
| 11. | Lynde came up with a look of keen approval written on his handsome brown face. |
| 林德迎上去，他那漂亮的褐色面孔上显出一副极端赞赏的神气。 |
|
|
| | |
| 12. | Article66 When a public security organ wishes to arrest a criminal suspect, it shall submit a written |
| 第六十六条公安机关要求逮捕犯罪嫌疑人的时候，应当写出提请批准逮捕书，连同案卷材料、据，一并移送同级人民检察院审查批准。 |
|
|
| | |
| 13. | exception shall be a competitor who represents the Region in which they are a citizen, subject to the prior written |
| 但经由该选手居住地与公民身分的地区总监两者事先的书面同意后,可例外地代表其公民身分的地区出赛 |
|
|
| | |
| 14. | "If Visa application is rejected or a student becomes ill prior to visa approval, written notice must |
| 如果签证申请被拒或学生先于签证批准之前因病,必须在7天之内书面通知校方,符合本条者,费用全退。 |
|
|
| | |
| 15. | before selling or distribution any of the Contract Products, furnish to Licensor free of cost, for its written |
| 接受方应在出售合同产品之前,免费寄给许可方一定数量的产品样品,和其包装纸箱及包装材料,以取得许可方的书面同意。 |
|
|
| | |
| 16. | the matter shall first receive the written approval of the original examining and approving organ after |
| 应当经签约各方协商一致并征得原审批机关书面同意。 |
|
|
| | |
| 17. | sublease any of his rights to or interest in or obligations under this Agreement without the prior written |
| 未经甲方之同意，乙方不得将租赁权转让与第三人，亦不得将房屋转租与第三人。 |
|
|
| | |
| 18. | decide either to approve or disapprove the arrest within seven days from the date of receiving the written |
| 人民检察院应当自接到公安机关提请批准逮捕书后的七日以内，作出批准逮捕或者不批准逮捕的决定。 |
|
|
| | |
| 19. | If apply Management Company for the Project subject to approval by written. |
| 委聘业权管理公司,必需由美国集团书面认可,以英文为主。 |
|
|
| | |
| 20. | METHODS: After obtaining ethical approval and written informed consent,25 postoperative patients were |
| 方法：在获得伦理批准及知情同意后，恢复室中25名术后患者被要求在数值评分量表（RS,0-10)量化他们各时间点的疼痛程度。 |
|
|
| | |