帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句165条
81. He looked at me sideways--and I knew why Jordan Baker had believed he was lying.
他斜着眼朝我望望——我这才明白为什么乔丹 - 贝克曾认为他撒谎。
-- 来源 -- 英汉文学 - 盖茨比 - gaicibi04 好评(10) 差评(0)  
 
82. Sometimes he was handsome: sometimes as he looked sideways, downwards, and the light fell on him, he had the silent, enduring Beauty of a carved ivory Negro mask,
有时他是漂亮的,当他向地下或向旁边注视时,光线照在他的上面,他象一个象牙雕刻的黑人似的,有着一种沉静持久的美。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 文学 好评(10) 差评(0)  
 
83. `Oh, you're quite right!' he said, turning his head away, and looking sideways, downwards, with that strange immobility of an old race that is hardly here in our present day. It was that that really made Connie lose her power to see him detached from herself.
“是的,的确
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 文学 好评(10) 差评(0)  
 
84. move sideways or in an unsteady way, as of a ship or a vehicle out of control.
像船或车辆失去控制一样斜向一边。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
85. doubling sideways
兼署理同一职级
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络] 好评(10) 差评(0)  
 
86. Avoiding Liu Yu-ying's eye, he sat looking sideways out of the window and drawing crosses on the table-top with the middle finger of his right hand.
他避开了刘玉英的眼光,泛起眼白望着窗,右手的中指在桌面划着十字。
-- 来源 -- 子夜部分 - ziye-12 好评(10) 差评(0)  
 
87. Hermione was peering into Fred and George's boxes, though every now and then she cast sideways looks at Harry.
赫敏在查看弗雷德和乔治的那些箱子,偶尔也朝哈利这边瞥上几眼。
-- 来源 -- blog.hjenglish.com 好评(10) 差评(0)  
 
88. Miss Lin kicked him away and reclined sideways on the bed, with her head hidden behind her mother's back.
林小姐一脚踢开了小花,就势身子一歪,躺在床上,把脸藏在她母亲的身后。
-- 来源 -- 汉英文学 - 林家铺子 - linjiapuzi 好评(10) 差评(0)  
 
89. "He has it sideways in his mouth now and he is moving off with it."
"它正把鱼饵斜叼在嘴里,带着它在游走呐。”
-- 来源 -- 英汉文学 - 老人与海 - laorenyuhai 好评(10) 差评(0)  
 
90. On the second floor is a lifelike sculpture of Guan Yu which shows him, sitting sideways, reading The Spring and Autumn Annals by Confucius at night, his right hand holding the book, the elbow resting on a table and his left hand stroking his beard.
楼上设关羽夜读《春秋》的侧像,像中关羽,右肘凭案,手中握着书卷,左手牵须,神态逼真。
-- 来源 -- 刘华中国文化 - zhongguowenhua_08 好评(11) 差评(2)  
 


上一页[1][2][3][4][5][6][7][8]  9  [10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟