|
|
| 1. | China's chief foreign-policy objective in the near term is to avoid confrontation in order to give itself breathing room to focus on the economy and manage wrenching social change. |
| 中国的主要外交政策目标是在近期内避免正面冲突从而有精力去发展经济和解决社会变化带来的矛盾。 |
|
|
| | |
| 2. | On one level Brandt's wrenching decision to recognize the division of Germany was a courageous recognition of reality. |
| 从某种意义上说，勃兰特忍痛做出承认德国分治的决定，这是一种勇于正视现实的行为。 |
|
|
| | |
| 3. | With a deadly effort, like wrenching a piece out of his own brain, he could even have dragged the thing into the open. |
| 拼死挣一下，他便能把这东西拽得见天日，好比把脑浆拧下一块来。 |
|
|
| | |
| 4. | We should not be embarrassed or dismayed if the process of unifying is difficult, even at times wrenching. |
| 如果统一的进程十分困难，有时甚至很痛苦，对此我们不应该感到难堪或惊讶。 |
|
|
| | |
| 5. | China has been through a wrenching series of changes and experiments. |
| 中国经历了一系列艰苦的变革和试验。 |
|
|
| | |
| 6. | A cold gust swept across her exposed breast, wrenching her back to reality. |
| 一股寒气打击她的敞开的胸膛，把她从梦幻的境地中带了回来。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26） - jia-04 |
好评(10) |
差评(0) |
|
|
| | |
| 7. | He made a violent effort to raise himself into a sitting position, and merely succeeded in wrenching his body painfully. |
| 他猛地想坐了起来，结果只是徒然感到一阵痛而已。 |
|
|
| | |
| 8. | It also gave us a chance to shape a new concept of international order even while emerging from a debilitating war and a wrenching decade at home. |
| 它也使我们有机会对国际格局形成一个新概念，虽然我们那时刚刚从一场大伤元气的战争中和国内极度痛苦的十年中解脱出来。 |
|
|
| | |
| 9. | To cause a painful cramp or muscle spasm in by turning or wrenching. |
| 因扭转或猛扭而引起剧痛的肌肉痉挛. |
|
|
| | |
| 10. | Adapting to the Business models Based on the Net requires some wrenching changes |
| 适应以网络为基础的商务模式还需要经历一些痛苦的变化 |
|
|
| | |