|
|
| 1. | On one level Brandt's wrenching decision to recognize the division of Germany was a courageous recognition |
| 从某种意义上说，勃兰特忍痛做出承认德国分治的决定，这是一种勇于正视现实的行为。 |
|
|
| | |
| 2. | This novels is gut wrenching story about slavery before Civil War. |
| 这部小说写的是一个有关南北战争前的奴隶们的令人断肠的故事。 |
|
|
| | |
| 3. | China has been through a wrenching series of changes and experiments. |
| 中国经历了一系列艰苦的变革和试验。 |
|
|
| | |
| 4. | harrowing war scenes never feel like director's grandstanding[4], and the sentimental moments are heart-wrenching |
| 悲惨的战争场面从不会让人觉得导演是在故意买弄，那些感伤的时刻令人感到心痛，而不是流泪。 |
|
|
| | |
| 5. | Adapting to the Business models Based on the Net requires some wrenching changes |
| 适应以网络为基础的商务模式还需要经历一些痛苦的变化 |
|
|
| | |
| 6. | We should not be embarrassed or dismayed if the process of unifying is difficult, even at times wrenching |
| 如果统一的进程十分困难，有时甚至很痛苦，对此我们不应该感到难堪或惊讶。 |
|
|
| | |
| 7. | A cold gust swept across her exposed breast, wrenching her back to reality. |
| 一股寒气打击她的敞开的胸膛，把她从梦幻的境地中带了回来。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26） - jia-04 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 8. | He made a violent effort to raise himself into a sitting position, and merely succeeded in wrenching |
| 他猛地想坐了起来，结果只是徒然感到一阵痛而已。 |
|
|
| | |
| 9. | To cause a painful cramp or muscle spasm in by turning or wrenching. |
| 因扭转或猛扭而引起剧痛的肌肉痉挛. |
|
|
| | |
| 10. | A wrenching decade resulted in a more flexible and competitive economy, though also a more unequal and |
| 十年的苦心经营成就了一个更加富有弹性和竞争力的经济体，但也造就了一个更加不平等、加不团结的社会。 |
|
|
| | |