帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句169条
81. The measure would require the state and local governments to gradually replace streetlights and other outdoor lights with ones that focus light downward rather than spraying it out to the heavens.
议案规定,州政府和地方政府应逐步用光线朝下而不是朝着天空的灯具更换街灯和其他户外灯具。
-- 来源 -- 时文部分 - P_niuyueban 好评(10) 差评(0)  
 
82. If we called ourselves a consortium, we could take out a licence more easily, but our activities would be rather limited, and we don't want that.
用什么银团的名义罢,有些营业又不能做;
-- 来源 -- 子夜部分 - ziye-05 好评(10) 差评(0)  
 
83. It is, therefore, not surprising that uncivilized road conducts are pervasive as most aggrieved parties would rather tolerate these culprits than asserting their rights with unpredictable consequences.
因为害怕据理力争可能会有预料不到的后果,许多在公路纠纷中受委屈的人宁可采取姑息的态度,难怪公路上违例的行为越来越普遍。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
84. I would rather lose a dozen cherry trees than that you should tell one lie.
我宁愿丢失一打樱桃树也不愿听你说一句谎话。
-- 来源 -- www.mhedu.sh.cn 好评(10) 差评(0)  
 
85. Italian television could never be accused of being highbrow, but now it's apparently become so tacky that most Italians would rather watch commercials, according to a new survey.
意大利的电视节目向来说不上是阳春白雪,但一项新的调查显示它现在显然是太俗了,俗到大部分意大利人宁愿看广告也不看它的地步。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
86. Still I would rather be that beast down there in the darkness of the sea.
我还是情愿做那只待在黑暗的深水里的动物。
-- 来源 -- 英汉文学 - 老人与海 - laorenyuhai 好评(10) 差评(0)  
 
87. Scarlett knew that Rhett was not being patriotic and, though she would have died rather than confess it, she did not care.
思嘉知道瑞德并不爱国,而且,尽管她宁死也不承认,她对此毫不在乎。
-- 来源 -- 飘(部分) - piao13 好评(10) 差评(0)  
 
88. Yet, in spite of having made up her mind, she still was a little worried that she would fail, and she was rather afraid.
她决定要拿它,虽然决定了,但是她仍旧有一点对于失败的顾虑。 所以她还有些胆怯,她还害怕伸出手去。
-- 来源 -- 汉英文学 - 家(1-26) - 家(1-26) - jia-05 好评(10) 差评(0)  
 
89. She told her host that she would rather go home and read than join the ladies in the drawing room.
她告诉主人她宁愿回家读书也不愿在休息室和妇女们在一起。
-- 来源 -- art - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
90. Way back then, the Microsoft chairman's image was that of a rather harsh, libertarian-leaning fellow( who proudly declare his products alone would“ change the world”.
译文:想当年,微软公司董事长的形象雷厉风行/不苟言笑、马行空/有自由论倾向,他得意地宣称仅靠自己的产品就能“改变世界”。
-- 来源 -- www.en-exam.cn 好评(10) 差评(0)  
 


上一页[1][2][3][4][5][6][7][8]  9  [10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟