帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句169条
21. Be systematically ascetic...do...something for no other reason than that you would rather not do it- William James; a desert nomad's austere life; a spartan diet; a spartan existence.
系统的节制……做……某事,不是为了别的理由,而是因为你可以不做它——威廉·詹姆斯;沙漠游牧民族的朴素生活;艰苦的饮食;艰苦的生存。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(12) 差评(0)  
 
22. He has christened the discipline "Positive Psychology," arguing that we would be better off building on our own strengths rather than bemoaning, and, hence, trying to repair, our weaknesses.
他认为与其哀怨叹息不如扬长避短,并称此为"积极心理学"。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(11) 差评(0)  
 
23. Let's call this record a collection of Sophia's tears, drop by drop upon her heart, rather than a diary of her life. That would be truer.
在这本日记里,与其说是莎菲生活的一段记录,不如直接算为莎菲眼泪的每一个点滴,是在莎菲心上,才觉得更切实。
-- 来源 -- 汉英文学 - 中国现代小说 - shafeinvshideriji 好评(10) 差评(0)  
 
24. It might have been thought that he hoped the beverage would be mortal, and that he sought for death to deliver him from a duty which he would rather die than fulfil.
他的样子让人感到他希望那种饮料会致他于死地,他是在用死推脱他应该履行一种比死更难过的责任。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
25. We'd rather see an impetus of a sharp decline that would drive structural change.
我们宁愿看到出现经济急剧下滑的情况,因为这将刺激政府进行结构性改革。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
26. I timed my return from my final visits to the hospital vicinity so that I would pass by Waterloo Bridge rather late in the evening.
最后几次去医院的时候,我计算好了返回的时间,以便晚些时候正好路过滑铁卢大桥。
-- 来源 -- literature - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
27. That would have Been rather difficult.
那大概是相当不容易的吧。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 好评(10) 差评(0)  
 
28. He said, "For most of you, I understand that you do the homework you have and still don't learn a thing, so I would rather have the entire class focus on something we can have fun doing and also learn at the same time.
所以,我宁愿让我的学生把精力集中在既有趣又能学到些东西的活动上。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
29. "I'm pretty sure that looking back at a school like that, he would have decided it was rather alien," Fyfield-Shayler said.
舍勒老师说:"当时的西式装束一定让拉登觉得和自己(的民族服装、信仰)有很大的冲突。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(1)  
 
30. But it would not be good to base your work on this estimate, rather you should base it on the assumption that the worst may happen.
但是,你把工作放在这种估计的基础上就不好,要放在最坏的基础上来设想。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(1)  
 


上一页[1][2]  3  [4][5][6][7][8][9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟