|
51. | 15 [和合]甚至我宁肯噎死,宁肯死亡,胜似留我这一身的22骨头。 |
| NIV] so that I prefer strangling and death, rather than this body of mine. |
|
|
| |
52. | Rather than spend much money on clothes, I'd prefer to buy some good books. |
| 与其花许多钱买衣服,我还不如去买些好书。 |
|
|
| |
53. | I would just as soon take a walk as stay at home. |
| 我与其待在家里还不如去散步。 |
|
|
| |
54. | No, I would rather die." |
| 不,我还是死了的好 |
|
|
| |
55. | I would rather have meat. |
| 我更中意肉类。 |
|
|
| |
56. | I would rather not go. |
| 我宁可不去。 |
|
|
| |
57. | Resonance would occur again, but not so strong as before. |
| 共振会再次发生,但不如先前那么强。 |
|
|
| |
58. | I would rather walk today. |
| 我宁愿今天走。 |
|
|
| |
59. | It would be better to read after nap when you are sleepy in reading. |
| 困时看书不如睡醒后再看。 |
|
|
| |
60. | "a technical term in literary criticism" (bathos) "a rather old-fashioned word" (rugger) "a rude and |
| “a technical term in literary criticism”(bathos)[是文学评论的术语(顿降法)];“a rather old-fashioned word”(rugger) |
|
|
| |