|
|
| 1. | There is so much red tape involved in obtaining a government contract that it is sometimes almost not worth |
| 与政府订立合同牵涉到太多的烦琐和拖拉的公事程序，所以常常不值得去费那么多的时间与资金。 |
|
|
| | |
| 2. | shown that the despair of the deprived and of the vulnerable, particularly the women and children, is worth |
| 你们光临此地，表明匮乏者和易受伤害者、特别是妇女和儿童的绝望，值得你们光临此地，花一点你们宝贵的时间。 |
|
|
| | |
| 3. | An improvement that was well worth the expense;a trip with all expenses paid. |
| 值得花费的改进；所有花费已被付清的旅行 |
|
|
| | |
| 4. | A car for a family is not worth the expense . |
| 花大钱买汽车对一个家庭是不值得的。 |
|
|
| | |
| 5. | Compared to the cost of the intercontinental voyage to the Alps, though, a dirndl is well worth the expense |
| 然而和横越欧陆的旅费比起来，买一件紧腰宽裙还是很划算的。 |
|
| -- 来源 -- 高级阅读(一) - Unit 14 Alpine Treasures |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 6. | verifying the index at run-time, but the assumption is that the safety and increased productivity is worth |
| 由于系统自动进行范围检查，所以必然要付出一些代价：针对每个数组，以及在运行期间对索引的校验，都会造成少量的内存开销。 但由此换回的是更高的安全性，以及更高的工作效率。 为此付出少许代价是值得的。 |
|
|
| | |
| 7. | Obviously, advertisers think the expense is worth it, or they would have stopped long ago. |
| 显然，广告商认为做广告的花费值得,否则早就甩手不干了。 |
|
|
| | |
| 8. | a pain in the neck to her, and she arranges everything she possibly can by telephone and thinks the expense |
| 她最讨厌写信，所以，她尽可能用电话安排所有事宜，并认为这钱花得挺值得。 |
|
|
| | |