|
|
| 41. | In fact, the literary and artistic works of the past are not a source but a stream; they were created |
| 实际上，过去的文艺作品不是源而是流，是古人和外国人根据他们彼时彼地所得到的人民生活中的文学艺术原料创造出来的东西。 |
|
|
| | |
| 42. | important contribution to the development of the traditional Chinese drawing art and preserved many artistic |
| 他是吴派画家的代表人物，也是“明四家”之一，为中国绘画艺术的发展作出了重要贡献，也为后人留下了许多优秀的书画作品。 |
|
|
| | |
| 43. | community, overseas Chinese and people in the great rear area our actual military life through literary and artistic |
| （七）大大地加强对外宣传工作。要通过文艺作品、报告文学、新闻通讯、摄影、绘画等，把我们真实的战斗生活反映到国际上去，流传到华侨中去，传播到大后方去。 |
|
|
| | |
| 44. | Marks and in 1992, China became a member of the Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic |
| 1989年，中国成为《商标国际注册马德里协定》成员国; 1992年，中国成为《保护文学艺术作品伯尔尼公约》成员国。 |
|
|
| | |
| 45. | Artistic works carefully refined after another quaint Meishucunian, rainfall and meticulous workmanship |
| 作品中精心巧雕一棵棵古朴精致的梅树，枝杆细致精巧，挺拔秀美，朵朵梅花晶莹透水，更显灵巧可爱，清秀迷人，梅树根部巧妙地分布着黑色独玉，更显逼真。 |
|
|
| | |
| 46. | political understanding can they increase their enthusiasm and creativity for cultural work, and only artistic |
| 应深切了解：只有提高政治素养，才能提高对文化工作的积极性与创造性，只有具有强烈的政治性和丰满的现实性之艺术品，才能有高度的艺术价值。 |
|
|
| | |
| 47. | According to the artistic criterion, all works of a higher artistic quality are good or comparatively |
| 按着艺术标准来说，一切艺术性较高的，是好的，或较好的； 艺术性较低的，则是坏的，或较坏的。 |
|
|
| | |
| 48. | before,it was not mainly the traditional culture of China that spread in the west in this period,but the artistic |
| 但与以前西传的内容有所不同,这一时期西传的主要不是中国的传统文化,而是中国的文艺家们在战火中创作的抗战文艺作品。 |
|
|
| | |