|
|
| 21. | I suggest you give attention to our united front work so as to improve our relations with them and make |
| 希望你们抓一下统一战线工作，使他们和我们的关系得到改善，尽可能把他们的积极性调动起来为社会主义服务。 |
|
|
| | |
| 22. | In December 2000 at the National United Front Work Conference, President Jiang Zemin pointed out, "As |
| 2000年12月，江泽民指出，“宗教作为一种社会现象，具有漫长的历史，在社会主义社会也将长期存在。” |
|
|
| | |
| 23. | policies with fundamentality and overall effectiveness were raised in the National Conference on United Front |
| 甑渍倏?娜??痴焦ぷ骰嵋 |
|
|
| | |
| 24. | The major task of united front work in the new century is to win popular support, to gather more strength |
| 新世纪统战工作的根本任务是要争取人心、凝聚力量 ,为实现党和国家的宏伟目标而团结奋斗。 |
|
|
| | |
| 25. | to say, if we fight battles successfully and the Party is also quite united, but we fail in united front |
| 这就是说，如果仗打得好，党也很团结，但统一战线搞不好，革命也要失败。 |
|
|
| | |
| 26. | First, they should systematically carry out united front work within their own organs and constantly |
| 第一，在本机关范围内，有系统地开展统一战线工作，不断地向非党员宣传马列主义和党的主张。 |
|
|
| | |
| 27. | In the villages united-front work to unite all social strata has been successful and, in particular, |
| 为此，必须有很好的统战工作以团结各阶层；尤其必须坚决肃清死心踏地的汉奸。 |
|
|
| | |
| 28. | mirrors in gyms and dance studios might stop women getting the exercise they need because women who work |
| 健身房和舞蹈房内四周的镜子可能会妨碍妇女们得到她们所需要的锻炼,因为当她们面对镜子锻炼身体时,会感到灰心丧气,精疲力竭。这是加拿大研究人员作出的结论。 |
|
|
| | |
| 29. | from their parents, but from school-age onward, a clumsy teacher or hurtful friend can undermine good work |
| 孩子从他们的父母那里获得他们有多可爱和有能力的第一印象，但是自学龄以后，笨拙的老师和有害的朋友可使这先前的良好成果受到损害。 |
|
|
| | |
| 30. | According to the methods of united front work in communities, the train of thought for communities should |
| 根据社区统战工作方法,统战工作者只有及时调整工作思路,为社区建设献计出力,才能为创造稳定和谐的社会环境,为全面建设小康社会做出应有的贡献。 |
|
|
| | |