|
|
| 11. | However dull work may be, it becomes bearable if it is a means of building up a reputation whether in |
| 如果所做的工作无论是在外界，还是在个人的生活圈内，是提高声誉的一种手段，无论该工作如何枯燥，都是可以忍受的。 |
|
| -- 来源 -- 中级百科部分 - P_baikeduwu_shenghuorenwu |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 12. | But this time there was less dull work for him;he could spend his free time repairing the broken steam |
| 不过这一次，活儿不是那么枯燥无味了，他可以利用闲暇时间为邻居修理蒸汽机，同他们谈论有朝一日农村里的重活会全由机器来干。 |
|
|
| | |
| 13. | All this is manifested in the lack of cultural and propaganda work among the masses and the lax work, |
| 这具体表现在对人民群众的文化宣传工作的薄弱，以及连队救亡室工作和文化娱乐活动的死气沉沉。 |
|
|
| | |