|
|
| 31. | All these cultural and artistic work are the heritages and innovations of the ancient Huizhou civilization |
| 这些文艺作品是古徽州文化的传承和创新，成为特定"黄山文化"的主流，不仅艺术特色鲜明，而且丰富了中华文艺宝库。 |
|
|
| | |
| 32. | distributor to exclusive publication, production, sale, or distribution of a literary, musical, dramatic, or artistic |
| 版权授予文学、音乐、戏剧或艺术作品的作者、作曲者、剧作者、出版商或独家经营出版、生产或销售的批发商的合法权利 |
|
|
| | |
| 33. | landscape names of poetic connotations can be found in all places, and there are countless cultural and artistic |
| 保存完好的古建筑、古蹬道、摩崖石刻以及富有诗情画意的景名随处可见，以黄山为题材的文学艺术作品更是不计其数。 |
|
|
| | |
| 34. | enhancing their political understanding can they increase their enthusiasm and creativity for cultural work |
| 应深切了解：只有提高政治素养，才能提高对文化工作的积极性与创造性，只有具有强烈的政治性和丰满的现实性之艺术品，才能有高度的艺术价值。 |
|
|
| | |
| 35. | But people in business who hire the artists for that kind of work say that simple artistic ability is |
| 但雇佣艺术家来做上述工作的商界人士说，仅仅有艺术才能是不够的。 |
|
|
| | |
| 36. | [1] For comrades engaged in literary and artistic work in the anti-Japanese base areas it might seem |
| 在我们各个抗日根据地从事文学艺术工作的同志中，这个问题似乎是已经解决了，不需要再讲的了。 |
|
|
| | |
| 37. | The young generation of Chinese painters revealed their passions and feelings in their artistic work, |
| 一大批年轻的画家在创作中倾注了饱满的热情和深切的感受。他们不仅创作了一批又一批的历史画，而且，还描绘了现实生活的油画， |
|
|
| | |
| 38. | raise the political and educational level of our troops, laying a basic foundation for our cultural and artistic |
| 抗战以来，由于部队文化工作者的努力，使部队的政治文化水平向上提高了一步，也为文化艺术工作奠定了初步的基矗 |
|
|
| | |
| 39. | Think, for instance, of MIT where the best engineering minds work closely with artistic types to bring |
| 举个例子，在麻省理工学院，最佳的工程师可以和艺术人才在一起进行研究计划。 这些项目的性质根本无从分类，因为它们已经变得过于复杂。 |
|
|
| | |
| 40. | Of course if you look at it from the point of view of the crowd," said Sasha, "then this exquisitely artistic |
| “当然，如果用世俗的眼光来看，”萨沙说，“那么，当然，这个具有高度艺术性的作品就变成另一种东西了。… |
|
|
| | |