|
1. | She stumbled upon a little hut belonging to a wood-cutter. |
| 她无意中看到一个供伐木人住的小茅屋。 |
|
|
| |
2. | The wood cutter felled the tree. |
| 樵夫砍倒了那棵树。 |
|
|
| |
3. | The wood-cutter is busy bunching. |
| 樵夫在忙于捆柴。 |
|
|
| |
4. | There lived a poor wood-cutter and his wife in the middle of a dark forest. |
| 一片常年不见阳光的森林中央住着一个贫苦的樵夫和他的妻子。 |
|
|
| |
5. | The wood-cutter bunched his wood up. |
| 樵夫将柴捆成捆。 |
|
|
| |
6. | The wood cutter began heaping up the sticks he cut. |
| 樵夫开始把脚下的树枝堆起来。 |
|
|
| |
7. | But the wood cutter never even looked up. |
| 但这个樵夫连往上看一眼都不看。 |
|
|
| |
8. | The third tree felt her heart sink when the last wood cutter looked her way. |
| 当第三棵树发现最后这位樵夫看著它的方式,它的心沉了下去。 |
|
|
| |
9. | A wood cutter piloted our fighters over the mountains. |
| 一个伐木人引导我们的战士翻山越岭。 |
|
|
| |
10. | In other cases, we must add to the labour of the wood-cutter that of the planter and cultivator. |
| 在其他情况下,则除了伐木工人的劳动外,还应加 上种树育林人的劳动。 |
|
|
| |