|
|
| 11. | Ju dou@ and @Shanghai Triad@) that she is inextricably identified with his work. |
| 《菊豆》和《红粉》），以至于她的名字总是和他的作品紧密相连。 |
|
| -- 来源 -- 时尚英语小品-风云人物 - China Girl-Gong Li |
好评(11) |
差评() |
|
|
| | |
| 12. | 13 [和合]当那日，美貌的处女和少年的男子，必因干渴发昏。 |
| NIV]' In that day' the lovely young women and strong young men will faint because of thirst. |
|
|
| | |
| 13. | 4 [和合]主以公义的灵和焚烧的灵，将锡安女子的污秽洗5去，又将耶路撒冷中杀人的血除净。那时，剩在锡安留在耶路撒冷的，就是一切住耶路撒冷，在6生命册上记名的，必称为7圣。 |
| NIV] The Lord will wash away the filth of the women of Zion; he will cleanse the bloodstains from Jerusalem |
|
|
| | |
| 14. | 10 [和合]慈心的10妇人，当我众民被毁灭的时候，11亲手煮自己的儿女作为12食物。 |
| NIV] With their own hands compassionate women have cooked their own children, who became their food when |
|
|
| | |
| 15. | 11 [和合]枝条枯干，必被折断；妇女要来点火烧着，因为这百姓蒙昧无13知。 |
| NIV] When its twigs are dry, they are broken off and women come and make fires with them. |
|
|
| | |
| 16. | Is there any difference between the men. |
| ’s vault and the women’s vault?男子跳马和女了跳马有什么区别吗？ |
|
|
| | |
| 17. | Eventually I found a door on which was a single word: WOMEN. |
| 生活常识告诉我，在这么大的图书馆没有厕所是不可能的，我又继续寻找，最后找到标有“WOMEN”字样的门。 |
|
|
| | |
| 18. | 15 [和合]在那全地的妇女中，找不着象约伯的女儿那样美貌。她们的父亲使她们在弟兄中得产22业。 |
| NIV] Nowhere in all the land were there found women as beautiful as Job's daughters, and their father |
|
|
| | |
| 19. | Here at Yale, when I use a toilet designated "women", I feel myself a queen and enjoy looking at myself |
| 而在耶鲁，当我使用标“women”的厕所时，真有点像当上了皇后的感觉，在休息室大镜子前面自我欣赏一番，整理二下自己的衣着。 |
|
|
| | |
| 20. | Don't let go on us tonight. Love's not always black and white. Why haven't I always loved you? |
| 我不介意你身边的那些红粉，但为什么，连希望都不肯给我。凝望，我依然在凝望着你。 |
|
|
| | |