|
|
| 11. | South Korea's national news agency "Yonhap" reported without identifying the source that North Korean |
| 南韩国家新闻通讯社「联合新闻社」在未说明消息来源的情形下报导指出，北韩当局今天早上透过停战村板门店发出拒绝会谈的讯息。 |
|
|
| | |
| 12. | The results demonstrate that this method is simple and practicable without outside light source, especially |
| 结果表明此种方法不需外加光源，对于结构限制无法设置透明部件的模型，无疑是简单可行的。 |
|
|
| | |
| 13. | Yugoslavia during the air strikes, which also left nearly 1 million people homeless and more than 2 million without |
| "造成南联盟2,000多名无辜平民丧生,6,000多人受伤,近100万人流离失所,200多万人失去生活来源。" |
|
|
| | |
| 14. | using a bubble was to allow the firm to "offset" one source of pollution with a reduction in another source |
| 使用泡泡政策的效用是允许公司以减少一个污染源的排放来对另外一个污染源的污染进行补偿，这中间并不遵守补偿条款的其他要求。 |
|
|
| | |
| 15. | pocket-sized electronic calculator[capable of operating without an external source of power, whether |
| 电动袖计算器不需外接电源[不论是否可编程序的（自动数据处理器除外）] |
|
|
| | |
| 16. | Some units in recent years have been built without the unit source, with the auxiliaries being supplied |
| 近年来有些机组建成不带单元电源,辅助设备由全工况的起动电源供电。 |
|
|
| | |
| 17. | The sun is our energy source and without it we would not be able to survive. |
| 太阳是我们的能源，没有太阳，我们就无法生存。 |
|
|
| | |
| 18. | These are called geflugelte Worte or "winged words" in German, and they often are used by people without |
| 在德语中这些谚语被称作“会飞的言词”，常在不明出处的情况下被人使用。 |
|
| -- 来源 -- 英汉非文学 - 民俗 - minsu_minjianyanyuduanyu |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 19. | electronic calculating machine [capable of operation without an external source of power, whether or |
| 电子计算机[不需外接电源,不论是否能打印（自动数据处理器除外）] |
|
|
| | |
| 20. | Furthermore, in the latter the peasants are outnumbered by the captured soldiers;without replacement |
| 后二项中又以敌军俘虏为多，设无此项补充，则兵员大成问题。 |
|
|
| | |