|
|
| 1. | He could even want but without envy, without sorrow, certainly never with that ravening and jealous rage |
| 他这一欲望中决不夹杂着羡慕或遗憾之情，当然更从未有过那种贪婪和妒忌勾起的愤怒。 |
|
|
| | |
| 2. | She bore her sorrow without complaint. |
| 她毫无怨言地忍受着悲痛. |
|
|
| | |
| 3. | She must let her go easily, without a struggle, without tears, without sorrow. |
| 她必须让她平平静静地死去，没有挣扎，没有眼泪，也没有悔憾。 |
|
|
| | |
| 4. | God didn't promise days without pain, laughter without sorrow, sun without rain, but He did promise strength |
| 上帝没有应许生活没痛处，遗憾，或没有下雨天，祂却应许生活中寻力量，泪中得安慰，前路有盼望。 |
|
|
| | |
| 5. | open ignominy, that thereby thou mayest work out an open triumph over the evil within thee and the sorrow |
| 上天已经赐给你一个当众受辱的机会，你就该借以光明磊落地战胜你内心的邪恶和外表的悲伤。 |
|
|
| | |