|
|
| 1. | I even feel all life would lose significance without him. |
| 可是我又倾慕他，思念他，甚至于没有他，我就失掉一切生活意义的保障了； |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 中国现代小说 - shafeinvshideriji |
好评(11) |
差评() |
|
|
| | |
| 2. | Yet it is not without positive significance. |
| 新中两地的感情距离，是出自防卫心理，不过，它也不乏积极意义。 |
|
|
| | |
| 3. | His forehead, which was deeply furrowed, bulged in a fashion not without significance for the physiognomist |
| 他脑门上布满皱裥，一块块隆起的肉颇有些奥妙。 |
|
|
| | |
| 4. | Death could be of great import or without significance |
| 死重于泰山,轻于鸿毛 |
|
|
| | |
| 5. | Her smile was tender, but apparently without any special significance. |
| 虽然是温柔地微笑着，可是这微笑显然不能加以特殊的解释。 |
|
|
| | |
| 6. | Without legal significance, through having been previously decided or settled. |
| 不具合法意义的没有法律上的重要性，通过先例决定的或解决的 |
|
|
| | |
| 7. | just grew out of the theory,it had not only advantages,but also disadvantages,and it was an article without |
| 《太原约法》就是这一思想的产物。 这一约法仅仅是理论的产物,客观地讲,有其特点也有疏忽的地方,终究是一纸空文。 |
|
|
| | |
| 8. | a use of language that creates a literary effect (but often without regard for literal significance). |
| 创造文学效果的一种语言运用（通常不考虑字面意义）。 |
|
|
| | |