|
|
| 11. | My mother did not suffer her authority to pass from her without a shadow of protest. |
| 我母亲并不是连一丝一毫都没反抗，就让她的大权旁落的。 |
|
|
| | |
| 12. | I'm going to England without a protest. All for literature. |
| 我要毫无怨言地到英国去。全是为了文学 |
|
|
| | |
| 13. | We cannot pass the matter by without making a protest. |
| 我们不能对这事置之不理，不提出抗议。 |
|
|
| | |
| 14. | "are we then without protest to let you do all this great evil, sinning against our God by taking strange |
| 如此，我岂听你们行这大恶，娶外邦女子干犯我们的神呢? |
|
|
| | |
| 15. | I can't pass the matter by without a protest. |
| 我不能忽视此事而不提出抗议。 |
|
|
| | |
| 16. | "a judge is moved by one who for a long time undergoes wrongs without protest, and by a soft tongue even |
| 恒常忍耐，可以劝动君王。柔和的舌头，能折断骨头。 |
|
|
| | |
| 17. | She went into the MRI machine without the slightest protest, and we began the exam. |
| 她走进核磁共振仪，没有丝毫抗拒，于是我们开始检查。 |
|
|
| | |
| 18. | changes to the proposal, so we decided to take the line of least resistance and incorporate all of them without |
| 当事人相对提议再作一些改动，因此我们决定尽量少麻烦，毫无异议地把它们都纳入进去。 |
|
|
| | |
| 19. | My mother did not suffer her authority to pass wholly from her without a shadow of protest |
| 我母亲并不是没作丝毫反抗就让大权旁落的。 |
|
|
| | |