|
|
| 11. | We accept this interim settlement, without prejudice to our claim for a full settlement later on. |
| 我们接受这次暂时的和解，但这不影响我们继续寻求彻底解决问题的要求。 |
|
|
| | |
| 12. | This would be without prejudice to the rights and obligations of Members under GATT 1994. |
| 这并不损害各成员在GATT 1994项下的权利和义务。 |
|
|
| | |
| 13. | Such actions shall be without prejudice to the rights and obligations of Members under GATT 1994. |
| 此类措施不得损害各成员在GATT1994项下的权利和义务。 |
|
|
| | |
| 14. | Consultations shall be confidential, and without prejudice to the rights of any Member in any further |
| 6． 磋商应保密，并不得损害任何一方在任何进一步诉讼中的权利。 |
|
|
| | |
| 15. | Such termination shall be without prejudice to any rights which such terminating party may have under |
| 一方行使终止权利不能影响该方根据本协议因享受的任何权利，除非另有原委。 |
|
|
| | |
| 16. | I believe that in our new world there will be great opportunities for young people without prejudice. |
| 我相信，在我们这个新世界里对于没有偏见的年人来说，机会是很多的。 |
|
|
| | |
| 17. | "Without prejudice to any other Ordinance, any person commits and offence.,as follows:" |
| 在不妨碍任何其他条例之情况下，任何人有下列行为，即属违法. |
|
|
| | |
| 18. | This information is give in strict confidence, and entirely without prejudice on the assumption of responsibility |
| 对本件报告，请务必严守秘密。同时事先声明，不要增加对本公司的困扰；对文中内容，我们毫不负责。 |
|
|
| | |
| 19. | Such deposits and payments or refunds shall be without prejudice to the ultimate liability of the parties |
| 保证金的提供、用或退还不影响各有关方的最后责任。 |
|
|
| | |
| 20. | Without prejudice to their outcome, the negotiations shall be comprehensive in scope, with no basic telecommunications |
| 2． 在不损害谈判结果的情况下，谈判在范围上应全面，不预先排除任何基础电信。 |
|
|
| | |