帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句76条
1. Upon this opinion they acted, administering interrogatories, but to their annoyance Messrs. Freak and Able answered these in so masterly a fashion that nothing whatever was admitted and that without prejudice.
他们就根据这个意见着手起来,向对方提出些质问,但是可恨的是佛里克和艾布的回信非常之高明,信里什么都没有承认,而且也不侵犯对方的利益。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 好评(11) 差评(0)  
 
2. You should make a decision without prejudice to our rights.
你作出的决定应该不损害我们的权益。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 好评(11) 差评(0)  
 
3. We accept this interim settlement, without prejudice to our claim for a full settlement later on.
我们接受这次暂时的和解,但这不影响我们继续寻求彻底解决问题的要求。
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(11) 差评(0)  
 
4. The offer was accepted without prejudice to the current pay negotiations.
该提议获得接纳, 但对目前正在进行的工资谈判并无影响.
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
5. The firm agreed to pay compensation without prejudice, ie without admitting liability.
公司在未承认负有责任的情况下同意付给赔偿金.
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
6. Such actions shall be without prejudice to the rights and obligations of Members under GATT 1994.
此类措施不得损害各成员在GATT1994项下的权利和义务。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 法规 好评(10) 差评(0)  
 
7. This would be without prejudice to the rights and obligations of Members under GATT 1994.
这并不损害各成员在GATT 1994项下的权利和义务。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
8. 6. Consultations shall be confidential, and without prejudice to the rights of any Member in any further proceedings.
6. 磋商应保密,并不得损害任何一方在任何进一步诉讼中的权利。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
9. 2. Without prejudice to their outcome, the negotiations shall be comprehensive in scope, with no basic telecommunications excluded a priori.
2. 在不损害谈判结果的情况下,谈判在范围上应全面,不预先排除任何基础电信。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
10. The above declaration is without prejudice to the case of the major criminals, whose offenses have no particular geographical localization.
上述宣言不影响首恶元凶的案件,他们所犯的罪行不限于某一个特定的地方。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 好评(11) 差评(2)  
 


  1  [2][3][4][5][6][7][8]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟