|
1. | In view of the upward market tendency, we'd suggest you accept our offer without delay. |
| 鉴于行市有上涨趋势,我们建议你方立即接受我方报价。 |
|
|
| |
2. | Without an Offer |
| 无卖价 |
|
|
| |
3. | Offer without engagement ( non - firm - offer ) |
| 虚盘 |
|
|
| |
4. | Playwright Elmore Leonard once said,“ A person is truely free if he can reject a dinner invitation without |
| 剧作家艾尔莫.纳德说过:「个可以坦然拒绝晚饭邀约,而不提出任何解释的人,才是真正自由的人。 |
|
|
| |
5. | offer without engagement |
| 不受约束发价 |
|
|
| |
6. | We advise you, therefore, to accept this offer without loss of time. |
| 故我方建议贵方尽速接受此报价。 |
|
|
| |
7. | An offer without engagement |
| 虚盘(不受法律约束的发盘) |
|
|
| |
8. | "Further to our letter of ... we now offer you without engagement, our various items as follows" |
| "续我方...月...日函,现报不具约束力的各种货物价格如下" |
|
|
| |
9. | The offer is without engagement. |
| 该报盘无约束力。 |
|
|
| |
10. | No way can you retract the" offer" without doing a lot of damage to the relationship. |
| 对不起,亲爱的读者,生米已成熟饭,妳是不可能在不伤及双方感情的情况下取消答应人家的事。 |
|
|
| |