|
|
| 1. | I should have recalled that you are just like me and that you never do anything without an ulterior motive |
| 我本来应当记得你这个人跟我一样，做任何事情都不会没有一个隐秘的动机。 |
|
|
| | |
| 2. | now become not only a logical conclusion to street robbery, rape or kidnapping, but sometimes occurs without |
| 但是，现在凶杀案可不单单是拦路抢劫、强奸或绑票等所带来的必然后果了。 有时根本没有任何作案动机，而极可能只是那些善于模仿电视片英雄的家伙在排演他们的幻想遐思。 |
|
|
| | |
| 3. | The crime seemed to have been committed without motive. |
| 这一罪案似乎并无作案动机. |
|
|
| | |
| 4. | He didn't say these words without a motive. |
| 他说这些话是有来头的。 |
|
|
| | |
| 5. | I don't believe he's giving us the money without any ulterior motive. |
| 我不相信他送钱给我们不是别有用心，世上没有免费的午餐。 |
|
|
| | |
| 6. | He attained great academic success because he pursued scholarly study solely for its own sake, without |
| 任公先生注重趣味，学问甚是渊博，而并不存有任何外在的动机，只是“无所为而为”，故能有他那样的成就。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 散文英译 - mzjy_xuewenyuquwei |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |