|
|
| 41. | Damon Mootoo,32, from Guyana, quickly became disorientated while walking in Queens last Wednesday without |
| 据英国《每日电讯报》1月24日报道，32岁的达蒙·托来自拉丁美洲国家圭亚那。他于纽约市皇后区走失，且走失时身无分文也没带任何身份证明。 |
|
|
| | |
| 42. | I take it, no foreigner understands the life of an Irish gentleman without money. |
| 我相信，没有一个外国人会了解身无分文的爱尔兰绅士的生活。 |
|
|
| | |
| 43. | Her mind fled back to the night Tony Fontaine had come to them, hunted, exhausted, without money. |
| 她回想起托尼 - 方丹那天晚上来找他们的情景，有人追赶他，他已经跑得筋疲力尽，又身无分文。 |
|
|
| | |
| 44. | You can't become his guarantor if you go there without money in your hands " |
| 你空手去，让你保么？” |
|
|
| | |
| 45. | Bobo: So people say: money is not everything, but without money you can do nothing. |
| 波波:所以人们说:金钱不是万能的,但是没有金钱,却是万万不能的. |
|
|
| | |
| 46. | Her beauty, her wit, her accomplishments, she may sell to you, but her love is the treasure without money |
| 她的美貌，她的伶俐，她的才艺以及她本人可能卖给你，但是她的爱情却是不能用金钱收买的无价之宝。 |
|
|
| | |
| 47. | I've come out without any money. |
| 我没带钱就出来了. |
|
|
| | |
| 48. | In fact, without money or visiting friends, he led a life which could neither arouse jealousy nor comment |
| 事实上，没有钱，也没有朋友来拜访，他过一种既不会引起嫉妒也不会招惹非议的生活。 |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 嘉莉妹妹 - jialimeimei004-1 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 49. | Without money--or the requisite sum, at least--she enjoyed the luxuries which money could buy. |
| 或者至少是没有必要的一笔钱，但她却享受着金钱所能买到的种种奢侈豪华。 |
|
|
| | |
| 50. | For thus saith the LORD, Ye have sold yourselves for nought; and ye shall be redeemed without money. |
| 耶和华如此说：「们是无价被卖的，也必无银被赎。 |
|
|
| | |